Though I'm sure this is Wine's fault, but it seems like the list text is drawn twice in different spots, sometimes backwards. I'm using the latest stable build and the version of winny on the title bar. Anyone found a solution to this problem? I've seen a screenshot on a perfect version, which I'm sure that user was using a real windows partition for Wine.
http://img355.imageshack.us/img355/7867/winnyonlinux1uw.jpg